Pieza Audiovisual realizada en confinamiento el año 2020, en conmemoración de la muerte de la activista medioambiental Macarena Valdés Muñoz en el sector de Tranguil, en la XIV Región de los Ríos, Chile, a partir de un extracto de la obra “TREWA. Estado – Nación o el espectro de la traición”.
La pieza es co-dirigida por la directora teatral y documentalista Paula González Seguel y la cineasta Mapuche Claudia Huaiquimilla. La Música es de Evelyn González Seguel y es interpretada por ÜL KIMVN, Banda sonora de la cía.
El corto cuenta con la participación y trabajo colaborativo de: KIMVN Teatro – LANZA VERDE CINE y SINTECI.
Ficha Artística
Dirección: Paula González Seguel – Claudia Huaiquimilla
Guión: Paula González Seguel
Producción Audiovisual General: Cecilia Valencia, Violeta Rates, Natalia Arias
Montaje: Nicolás Valenzuela
Cámara y Sonido: Alex Rosales, Jamal, Jano Ubilla
Autora y Compositora: Evelyn González Seguel
Imágenes: Niles Atallah, Diego Riffo
Postproducción de Sonido: Alexis Weiss
Infografía: Nicole García y Daniela Véliz Carbullanca
Animación: Leonardo Beltrán
Actrices: Paula Zúñiga – Rayen Montenegro – Mariana Loyola – Paola Giannini
Banda Sonora: ÜL KIMVN
Voz-Percusión Nicole Gutiérrez I Violín-Coro Sergio Ávila I Violonchello-Coro William García / Guitarra Juan FloresI Flauta traversa-ronroco-coro Evelyn González I Canto Ancestral Mapuche Elsa Quinchaleo
Traducción Mapuzungun: Norma Hueche Nahuel
Traducción Francés: Violeta Gal Rodríguez, Marcela Cornejo
Traducción Inglés: Propaganda Sinteci
Equipo Colaborador: Ayelén Lonconao, Andrea Osorio, Danae Olavarria, Francisco Toro, Colectivo Propaganda Sinteci : Cecilia Valencia – Daniela Espinoza – Nicola Leighton- Marité Camus – Alejandra Ortiz – Natalia Arias – Violeta Rates.